If you need to remove a tag on the remote repository, this is how you do it:

Remove it locally:
   git tag -d mytag

Then you need to push the change to the remote repository:
   git push origin :refs/tags/mytag